6C4 Vacuum Tube 真空管 DATASHEET

 

東芝6C4真空管。日本製。高周波発振器などに使われる。

Toshiba 6C4 vacuum tube. It is useful for high frequency oscillators.

【Datasheet list for 6C4】

Manufacturer（製造元）	Language
RCA	English	Download
GE	English	Download
Tung-Sol	English	Download
Philips*	English	Download
unknown	English	Download

                                                              *EC90 is identical to 6C4. EC90は6C4と同一。

6BN6 Vacuum Tube 真空管 DATASHEET

東芝6BN6真空管。日本製。FM受信機の検波器などに使われた。

Toshiba 6BN6 tube. Made in Japan. The tube was used in FM discriminators.

【Datasheet list for 6BN6】

Manufacturer（製造元）	Language
GE	English	Download
Tung-Sol	English	Download

12AT7 Vacuum Tube 真空管 DATASHEET

松下電器の12AT7真空管。

【Datasheet list for 12AT7】

Manufacturer（製造元）	Language
RCA	English	Download
GE	English	Download
Amperex	English	Download
Tung-Sol	English	Download
Brimar	English	Download
Ei-RC	English	Download
MAZDA BELVU	French	Download

エスカップ

飲み干したエスカップ。
指定医薬部外品、エスエス製薬製。

A bunch of S-Cup bottles that I drank.
Manufacured by SS Pharamaceutical Co., Ltd.

9V Golden Power Battery

9V ゴールデンパワー　アルカリ乾電池
9Vのマンガン乾電池よりは若干高い

9V Golden Power Alkaline Battery
A little more expensive than a 9-volt zinc-carbon battery.

TEKNOS 単三形アルカリ乾電池

TEKNOS単三形アルカリ乾電池
１本２０円以下で購入。

TEKNOS AA Alkaline Battery
Bought them at under 20 yen per battery.

maxell Super Power Ace Red

マクセル　スーパーパワーエース　レッド　単三形マンガン乾電池
秋葉で４０個４００円で 売っていた。１本１０円という激安価格。

maxell Super Power Ace Red AA Zinc-carbon battery
I bought 40 at Akihabara for 400 yen. 10 yen for just one!

PHILIPS パワーライフ単三形アルカリ乾電池

フィリップス、パワーライフ単三形アルカリ乾電池。

PHILIPS PowerLife AA Alkaline Batteries

フランクフルト国際空港

リフトハンザ・ドイツ航空のエアバスA380。フランクフルト国際空港にて。
たくさんの人が乗っているため、長い列で待ちたくなければ降りた後はなるべく速く税関、入国検査に向かったほうがいい。フランクフルト国際空港は大きくてちょっとわかりづらいつくりなので乗り換える人は特に急がなくてはならない。

Lufthansa Airbus A380 at Frankfurt am Main Airport.

 空港内を走るSkytrainからの眺め。 見える飛行機はすべてスターアライアンスに加盟している航空会社のもの。

The view from the train that runs inside the airport, Skytrain. The aircraft you see in this picture are all aircraft operated by the airlines of Star Alliance.

Concourse C

Concourse C

Concourse C

ブダペストの中央市場

 ブダペストの中央市場。１階には野菜や肉、パプリカなどが売られている。２階には洋服やお土産、ランゴシュなどが売られている。ランゴシュ・スタンドは朝から酒を飲む人でいっぱい。

Budapest's Great Market Hall(aka Central Market Hall). On the first floor, there are markets selling paprika, meat, and vegetables. On the second floor there are markets selling clothing, souvenirs, and langos.

 サラミを売っている店。

A market selling salami.

赤唐辛子

Red peppers

ミシュコルツ：ティサ駅

ティサ駅(Tiszai pu)の1番ホームにて撮影。
ティサ駅はミシュコルツの東側にある。ブダペストから電車（インターシティ）で2時間。デブレツェンやスロバキア方面へもいける。駅ビルには待合室と店がある。
第二次世界大戦中にアメリカ空軍により爆撃された。

ミシュコルツではティサ駅行きのトラムやバスを多く見かける。

Tiszai pu(Tiszai station) is located in the eastern part of Miskolc. It is 2 hours from Budapest via Intercity(IC). It can also be accessed from Debrecen and Slovakia.

The station was bombed by the US Air Force during World War II.

ミシュコルツ：ディオーシュジュール城

ミシュコルツの西のほうにあるディオシュジュール城。
今は工事中で写真の一番手前にある塔にしか登れない。モンゴル軍や十字軍、オスマン軍にも支配されたことがある歴史の深い城だ。

The Diosgyor castle is located in the west of Miskolc known as Diosgyor. It is currently being restored and because of that, you can only climb one of the three pillars that have stairways. The area and the castle has a long history as it was occupied by many ethnic groups and religious groups including the Magyars, Mongols, Crusaders, and the Ottomans.

ミシュコルツ Miskolc

ミシュコルツのTiszai pu(ティサ駅) を出たときに目にする看板。背景に見えるのがミシュコルツを走るトラム。

When you get out of Tiszai station you will see this sign.

ミシュコルツは共産主義時代に大規模な工業化が行われた。 そのためか工場の煙突を数多く見かけることができる。しかしながら、その多くは現在は使用されていない。

Heavy industrialization was conducted in the Socialist era. Because of that, there are many factories. However, many of them are not used now.

 ミシュコルツの1号線トラム。黄色いトラムのほかにも下が赤で上が白のトラムも走っている。

The No.1 tram in Miskolc. There are 2 types of trams, the yellow one pictured above, and a red and white one.

アヴァシュにあるミシュコルツ・タワーからの眺め。中心地よりは少し西にある。

The view from the Miskolc Tower in Avas.

 アヴァシュにあるミシュコルツ・タワー。TV塔で窓がある階へは行けない。

Miskolc Tower is used as a TV tower. You cannot go to the floor which has the windows.

ブダペストのツィタデッラ（要塞）

ツィタデッラ（要塞, citadella）にあるナチスが使用していた対空砲や大砲。
要塞は19世紀にハプスブルク家の一員によって建設され、第二次世界大戦に町とともにナチスに占領された。要塞内には博物館があり、ナチスが使用していた掩蔽壕(バンカー)の中に写真や実際に使用していた武器やプロパギャンダが展示されている。

ハンガリー動乱のときはソ連軍に占領された。

The picture shows artillery and anti-aircraft flaks that were used by the German Army during World War II at the Citadella in Budapest, Hungary. The Citadella was built in the 19th century by a member of the Hapsburg monarchy. During World War II the citadel was occupied and used by the Nazis as a bunker. There is a museum that has many historical photos and weapons used during WWII in the citadel.

During the 1956 Hungarian Revolution, the citadella was occupied by the Soviet Army. Tanks belonging to the Soviets used to fire down at the city of Budapest.

ブダペスト：モスクワ広場

ブダペストのモスクワ広場(Moszkva Ter)。2011年に正式名称はセール・カルマン広場(Szell Kalman Ter)に変更されたが、地元の人々の間では今でもMoszkva Ter と呼ばれている。

広場には酒で酔った人が必ずいる。

Budapest's Moszkva Ter(Moscow Square). In 2011, the name was changed to Szell Kalman Ter(Szell Kalman Square). However it is still known as "Moszkva Ter" among the local people.

ブダペストの地下鉄

ブダペストの地下鉄2号線(M2)。ソ連製の車両をいまだに使っている。
ドアはすごい勢いで閉まるので駆け込み乗車は見ないｗｗ。車両内の白熱電球は特徴的だ。
地下鉄3号線(M3)でも同じような車両を使っている。

The M2 subway  line in Budapest, Hungary.

Deak Ferenc Ter（デアーク・フェレンツ広場駅）にて。車両はほこりをかぶっていて10年前から洗っていないような感じだ。

ハンガリーの国会議事堂

ハンガリーの国会議事堂。王宮の丘から撮影。
ハンガリーの国章に使われている聖イシュトバーンの王冠がここに保管されています。

Hungarian Parliament Building.

ブダペストの鎖橋

ブダペストのセーチェーニ鎖橋（通称：鎖橋、チェーンブリッジ）。王宮の丘から撮影。第二次世界大戦で後退するドイツ軍によって爆破され、2本の柱のみが残された。

The Chain Bridge(aka Szechenyi Chain Bridge) was bombed by the retreating German Army during the end of World War II.

 背景にブダ城が見える。

ケレティ：ブダペスト東駅

ブダペストの東駅（Keleti palyaudvar又は略してKeleti pu）。ミシュコルツやデブレツェンなどの国内都市や周辺国々への列車がある。ここにあるエジプト人が営むギロシュ店のギロシュがおいしかった。バクラヴァはあまり好みではないかも。

ミシュコルツ方面行きのインターシティ（IC）。インターシティは普通の列車より停車駅が少なく、速い。

トラム2番

ドナウ川沿いを走る2番トラム。背景にセーチェーニ鎖橋(通称：チェーンブリッジ)が見える。

The No.2 tram in Budapest, Hungary.

ポガーチャを売る店。ブダペスト、ハンガリー。

 ポガーチャを売る「フォルネティ」という店。ハンガリーのブダペストのモスクワ広場(現在はセール・カルマン広場)にて撮影。
個人的にはジャガイモとソーセージ？（サラミかも）が入ってるのがすき。

Fornetti at Moszkva Ter(Szell Kalman Ter) in Budapest, Hungary.

漣資料館

 

漣　漢字