ミシュコルツ Miskolc

ミシュコルツのTiszai pu(ティサ駅) を出たときに目にする看板。背景に見えるのがミシュコルツを走るトラム。

When you get out of Tiszai station you will see this sign.

ミシュコルツは共産主義時代に大規模な工業化が行われた。 そのためか工場の煙突を数多く見かけることができる。しかしながら、その多くは現在は使用されていない。

Heavy industrialization was conducted in the Socialist era. Because of that, there are many factories. However, many of them are not used now.

 ミシュコルツの1号線トラム。黄色いトラムのほかにも下が赤で上が白のトラムも走っている。

The No.1 tram in Miskolc. There are 2 types of trams, the yellow one pictured above, and a red and white one.

アヴァシュにあるミシュコルツ・タワーからの眺め。中心地よりは少し西にある。

The view from the Miskolc Tower in Avas.

 アヴァシュにあるミシュコルツ・タワー。TV塔で窓がある階へは行けない。

Miskolc Tower is used as a TV tower. You cannot go to the floor which has the windows.